東京に着いてすぐ台風にぶつかりました。まさに神風という感じです。外は雨だったので、昼までベッドでごろごろしていました。

もしかするとこの部屋が合わないのか、頭にニキビのようなものが少しできていました。起きてすぐ髪を洗い、除菌スプレーを買い物リストに追加しました。

午後はずっとネットにつないで、あちこち見て回っていました。本当は Lab のマシンに OpenVPN を設定しようと思っていたのですが、面倒すぎてひとまず後回しにしました。あまりに退屈になったので、駅前のスーパーへ買い出しに出かけました。必要だったハンドクリーム、除菌スプレー、透明のビニール袋を買い、ついでに米、パスタ、レトルトソースのようなものも買いました。遅い昼食はパスタにレトルトソースをかけて食べましたが、なかなか悪くありませんでした。米は2キロ入りで、食べ切れるか少し心配です。

部屋のネット回線はあまり安定していませんでした。午後、彼女と京都行きの切符をどう予約するか相談していたのですが、回線のせいで何度もやり取りが途切れてしまいました。夜になってようやく LAN ケーブルが使えることに気づき、つないでみたらかなり安定しました。大学の VPN を通して Apple Daily も読めるようになりました。読むべきなのは論文ではないのか、という話ですが。

夕食のあとになって、自己紹介の準備をしていなかったことを思い出しました。とりあえず二、三行だけ書いて、これで何とか通ればいいなと思いました。

午後にスーパーで会計をしていたとき、店員さんが日本語で何か一言聞いてきました。私は意味がわからず、英語で「日本語は話せません」と答えてしまいました。これは自分のかなり大きな問題だと思います。私は甘えすぎで、相手が合わせてくれることを期待しすぎています。日本語が下手だということこそ、日本語で伝えるべきでした。それが日本での生活に溶け込むための本当の第一歩なのだと思います。

寝る前に会社の人から、明日はあまり時間どおりでなくてもよい、安全を優先してほしいという連絡が来ました。でも、私にはその判断がとても難しいので、明日はずぶ濡れになる覚悟だけはしておこうと思います。どうか電車が止まりませんように。

注: この記事は繁体字中国語から翻訳したものです。