9:04 の電車は完全に読み違えていました。ぎゅうぎゅう詰めだったので、結局もう少し遅い電車に乗りました。日本の電車は本当に時間どおりですね。

今日は道玄坂を通って出勤しました。人が多くて、そのぶん歩いていて少し面白かったです。今日もまた十階分の階段を上って会社まで行きました。今となってはこれくらいしか運動がありません。

仕事では、昨日設定したバックアップ用の cron job が問題なく動いていることを確認したあと、今日は主にドキュメントや tutorial を読んでいました。自分の EC2 マシンに Redis を設定することができて、そのデータもバックアップに加えました。途中、chkconfig のところで少し詰まりましたが、あとで別の場所（今は dead link です）に解決法がありました。Redis は Red Hat にあまり優しくないですね。

そのあともしばらく Flask と Google OpenID を見ていました。ちょっと面倒でした。Flask の debug サーバーは localhost からしかつなげなかったので、あとで ssh tunnel で解決しました。

今日は昼の約束がないのかと思っていたのですが、午前中に小玉さんが急に「どうして昼の約束がないの？」と聞いてきて、そのまま連れて行ってくれることになりました。本当にいい人です。もう一人は Omoto Kenji さんだった気がします。とても背が高くて、あまり話しませんでした。 小玉さんは普段はお弁当を食べているそうですが、今日は会社のおごりだから特別なものを食べようということで、みんなでステーキを食べに行きました。

退勤後は Loft でマグカップを買おうと思っていました。ちょうど別のインターンの Philipp Weber と一緒にエレベーターに乗ったので、そのまま一緒に歩くことにしました。道中では自分のひどい英語で話していました。TOEIC は 960 点でも、スピーキングは試されませんからね。本当にぎこちない小旅行になってしまいました。

Loft のマグカップは一つ 1000 円くらいして、考えた末に結局買いませんでした。Philipp はとてもお腹が空いていたそうですが、私は外で食べるつもりがなかったので、少し申し訳なかったです。結局、道の途中で「日本で一番おいしい」と聞いたフライドチキンを買っていました。明日はどこか行けそうな場所を教えて、おわびをしようと思います。

注: この記事は繁体字中国語から翻訳したものです。