新加坡雖然許多人講華語，但許多習慣用語上與台灣都有諸多差異
上次MoSAIC會議時，學姐跟翰文搭計程車時，就與司機雞同鴨講了一陣子
我因為有書揚帶著，遇到的問題不多
對於我來說，差異最大的有兩個
第一個是「還錢」，其實有繳費的意思
第二個是「吃的」，有內用的意思
有時候去點餐，老闆都會問「吃的」嗎？
我內心都有些許尷尬(不吃我也不能拿回去當擺設啊！)

有一次我教書揚幾句台灣的垃圾話
「背面令人想犯罪、側面令人想撤退、正面令人想自衛」
「橫刀奪愛才是愛、死會活標真英雄」
他也回教我了我一句
「Good from far but far from good」
這句話真的很有趣，我經常搭地鐵轉乘的時候都會想起這句話