這篇延續北陸史前史到江戶前中期的八篇筆記,寫 1780 年前後到 1868 年明治改元;北越出兵與慶寧的後續會寫到 1869–1874 年。月日依當時的日本曆法,未換算成公曆;英國人回憶錄中的日期照原文寫西曆。

江戶後期,兼六園一步步擴建成今天的樣子,北陸的海運、賣藥與九谷燒也繼續發展。1858 年的飛越地震讓立山的山體崩塌,接著兩次土石流沖進富山平野。到了幕末,加賀藩一邊應付靠近海岸的異國船,一邊被捲進京都的政局,最後在 1868 年出兵越後。這篇從金澤、富山、小松一帶的人物與事件,以及今天還看得到的建築和碑寫起。

本文提到的江戶後期到幕末相關地點。範圍型地點以代表點標示;點擊標記會以 Google Maps 開啟。底圖 © OpenStreetMap contributors © CARTO。⚠ 出發前請以官方資料確認。

一、江戶後期與幕末

江戶時代的後期一般指 1780 年前後到 1850 年前後,1853 年到 1868 年稱為末期,也就是幕末1。這段時間加賀藩的藩主主要是兩代父子:13 代前田齊泰(1811–1884)與 14 代前田慶寧(1830–1874)2。

齊泰在 1822 年繼位,1827 年迎 11 代將軍德川家齊的女兒溶姬為正室,前田家和幕府的關係因此更緊密3。慶寧是溶姬所生,1866 年從父親手上接下家督;齊泰隱居後,遇到重大事件仍出面支持兒子2。

前田齊泰像 前田慶寧照片

前田齊泰像(左,作者不詳)與前田慶寧立像照片(右,Commons 標示攝於 1866–1874 年間)。出典:Wikimedia Commons(左)、Wikimedia Commons(右),均為 Public domain,縮圖並轉為 WebP

二、兼六園與成巽閣

兼六園今天所在的地方,1792 年先蓋了藩校明倫堂與經武館。12 代藩主齊廣把藩校遷走,1822 年在原地蓋了自己的隱居所竹澤御殿,同年取名「兼六園」4。

齊廣死後,齊泰拆掉竹澤御殿,擴大霞池、補種樹木,1860 年拆除與旁邊蓮池庭之間的門和牆,兩座庭園合為一座4。

兼六園霞池

齊泰擴大的霞池。攝影:Tbatb,授權:CC BY-SA 4.0,縮圖並轉為 WebP。出典:Wikimedia Commons

1863 年,齊泰為母親真龍院蓋了隱居所巽御殿,也就是今天的成巽閣,兼六園大致成了現在的樣子4。「巽」是東南,建物位在金澤城的東南方5。它兼有大名書院與數寄屋風書院兩種形式,雪見障子用的是當時從荷蘭進口的玻璃;1950 年指定為重要文化財5。茶室清香軒、清香書院與庭園飛鶴庭平常不公開5。

成巽閣(兼六園旁)

1863 年為真龍院建造的巽御殿。攝影:そらみみ,授權:CC BY-SA 4.0,縮圖並轉為 WebP。出典:Wikimedia Commons

三、海與商人:錢屋五兵衛與大野弁吉

錢屋五兵衛像(作者不詳)

出典:Wikimedia Commons(Public domain,轉檔為 WebP)

錢屋五兵衛 1773 年生於宮腰(今金澤市金石町),家裡從六代前就經營錢幣兌換。他 17 歲接下家業,再兼做布料、舊衣、木材、海產與米的批發;五十多歲後才用北前船正式做海運,之後約二十年間成為江戶時代代表性的大海運商,也多次替藩籌措資金6。

晚年,五兵衛著手開墾河北潟。1852 年他死於獄中,享年 80;錢屋五兵衛紀念館的說法是,反對者利用一起死魚中毒事件中傷他,他是蒙冤入獄67。至於錢屋遠航海外,紀念館只當傳說介紹,表示無法肯定8。河北潟的開墾,最後是 1963 年起的國營事業花了二十多年才完成9。

今天的錢五の館移築了錢屋本宅的一部分,館內茶室拾翠園也是從舊錢屋邸移來的;金石的錢五公園有五兵衛的銅像106。

錢五の館(金澤市普正寺町)

移築錢屋本宅一部分的建物。攝影:Saigawasakurabashi,授權:CC BY-SA 3.0,縮圖並轉為 WebP。出典:Wikimedia Commons

發明家大野弁吉在 1831 年定居於金石旁的大野村,和錢屋五兵衛也有往來11。他做機關人偶,也設計過鐘錶、打火器、照相機與望遠鏡,做過產生靜電的エレキテル,留下許多精細的根付12。金澤港邊的大野からくり記念館展出弁吉相關展品、機關人偶與可操作的機關作品,共約 100 件12。

四、學問與產業:石黑信由、賣藥與高峰讓吉

石黑信由像(射水市新湊博物館)

出典:Wikimedia Commons(Public domain,轉檔為 WebP)

石黑信由(1760–1836)生於越中射水郡高木村,是和算家,也是測量家。他和子孫四代留下的數學、曆學、測量與繪製地圖的資料約 12,000 件,稱為「高樹文庫」,現收在射水市新湊博物館,其中有數千件是國重要文化財13。

富山藩在 1816 年設反魂丹役所,保護並管理賣藥業14。1853 年,藩內的賣藥行商人有 22 組 2,258 人,向藩繳納約 3,200 兩14。10 代藩主前田利保在 1850 年前後編成本草書《本草通串》,全 94 卷15。

富山的賣藥人各有固定的商圈,記在叫做「懸場帳」的帳冊上。他們一年出門一到兩次,按帳冊走完一圈就回富山16。最晚在文政年間(1818–29),已經有人到北海道松前藩賣藥;安政年間(1854–59)還有人申請到更北的蝦夷地去16。

高峰讓吉 1854 年生於高岡,1862 年進入金澤的藩校明倫堂,1865 年被加賀藩選派到長崎留學17。

五、小松:再興九谷、勸進帳與埴田虫塚

1807 年,京都的陶工青木木米到金澤的春日山窯,他的助手本多貞吉在小松的花坂山找到做瓷器的陶石。貞吉得到若杉村的十村(加賀藩任命、管理農村與徵稅的地方有力者)林八兵衛協助,借他的瓦窯在 1811 年燒成瓷器18。這座若杉窯後來成為加賀藩為振興產業而擴大的大窯19。若杉窯在 1836 年遭火災,移到鄰村八幡;八幡的連房式登窯一直用到 1965 年前後,現在保存在小松市立登窯展示館20。

歌舞伎《勸進帳》寫義經一行通過加賀安宅關的情節。七代市川團十郎在 1840 年重新製作這齣戲,背景與衣裳參考了能21。安宅與《勸進帳》已在鎌倉篇介紹。

天保年間(1830–1843)凶作、飢荒與疫病接連發生。1839 年原本天候好,七月中旬卻大量出現糠虫(飛蝨),危害正要抽穗的稻子22。藩讓各村在水田灑木實油形成油膜,把蟲拍落使其窒息;據說埴田村收集的蟲達 23 袋22。

主持驅除的十村田中三郎衛門把蟲袋埋進地下,立了虫塚供養,並在碑上刻下害蟲發生時的處理方法22。這座埴田虫塚是小松市指定史跡;岩淵村也有一座同樣的虫塚,現已移到岩淵町白山町神社境內22。

六、越中:1858 年飛越地震與浮田家

1858 年二月二十六日凌晨(公曆 4 月 9 日),跡津川斷層引發大地震23。立山カルデラ的大鳶山、小鳶山等處崩塌,土砂堵住常願寺川上游;據傳受災約一百村,全壞房屋 140–150 戶23。

富山城下在二十八日夜晚發出警報,武士到町人都往山邊避難23。三月十日(公曆 4 月 23 日),再一次地震讓堵塞的土砂崩開,泥流夾著巨石沖下,岩峅寺的宿坊與民家多處受害23。四月二十六日(公曆 6 月 7 日)第二次大土石流衝破堤防,湧進富山平野,僅加賀藩領內就有 140 人死亡、8,945 人受傷23。

富山市太田南町的浮田家,是 1828 年建造的加賀藩奧山廻役役宅。奧山廻役負責巡視立山、黑部一帶,保護山林、看守國境24。主屋、表門、土藏都留著,是國指定重要文化財,開放參觀24。

七、異國船、漂流者與 1867 年的英國人

1839 年,越中的長者丸在海上漂流,船員被外國船救起,經夏威夷、堪察加、鄂霍次克、阿拉斯加,1843 年回到日本25。高岡的醫生佐渡養順把船員金藏的口述寫成《漂海略記》;加賀藩也調查回國的船員,編成記錄,因他們帶回的時鐘而題為《時規物語》25。1849 年三月十七日,四名船員在藩主齊泰面前講述漂流經過,金藏穿上了在俄羅斯得到的衣服25。

1853 年培理到浦賀後,幕府徵求各藩意見。齊泰答以在防備完成前寬容應對,完成後再視對方態度而定,慶寧表示同意25。

1855 年四月,金石一帶近海出現異國船;1859 年四月,越中的伏木與魚津也看到異國船,駐在魚津的成瀨正居畫下白底十字的船旗,金澤市立玉川圖書館近世史料館推測是俄羅斯船25。

1858 年十一月,幕府新設的外國奉行堀織部正利熙帶著 120 多人巡視北陸海岸,最後中午在安宅停留休息。安宅町接待的費用約六成向藩借貸,事後請求免還被藩駁回26。1859 年六月,安宅浦也出現異國船,小松町一陣騷動27。1863 年起,藩讓農民練習鐵砲,編成銃卒(步槍兵);1864 年底,能美郡有四隊共 114 名銃卒27。

恩尼斯特・薩道(攝影年份與攝影者不詳)

1867 年以英國公使館通譯身分經金澤、小松陸行到大坂。出典:Wikimedia Commons(Public domain,轉檔為 WebP)

1867 年,所口港(今七尾港)被列為替代新潟的日本海側開港地候補,美、英、法都派船來測量25。七月,英國公使巴夏禮帶著通譯恩尼斯特・薩道與書記米特福德到所口,薩道與米特福德奉命從這裡走陸路到大坂25。村井又兵衛在七月十二日發出通知,說英國人明天到城下,要家中不得失禮25。

薩道在 1921 年出版的回憶錄《A Diplomat in Japan》裡寫了這段路28。一行經過津幡、森本,從松林間望見金澤城的白色城牆;進城不久,在一戶人家見到藩的官員,端出來的是甜瓜、蘋果和從城後山上取來的冰雪28。

米特福德想當面向藩主致謝,使者答「我家主人不巧身體不適」(“My master is unfortunately indisposed”),薩道則推測真正的原因另有其事28。據薩道的記述,交談的加賀藩人說他們想和外國人貿易,但不願公開把七尾設為開港地,以免被幕府奪走;他們也認為幕府應當維持,只是權力要受限制28。這些是薩道多年後寫下的回憶,不是加賀藩方面的記錄。

一行在西曆 8 月 14 日早上離開金澤,在松任吃午飯,傍晚到小松,第二天越過加賀藩與大聖寺藩的藩界28。

八、京都政局、天狗黨與 1868 年

慶寧退出京都

1863 年齊泰隨將軍德川家茂上京後,加賀藩讓家老常駐京都的建仁寺2。1864 年七月禁門之變時,在京都的世子慶寧退出京都,藩內為此大為動搖;事後慶寧謹慎,數十名藩士受到處分229。八月,慶寧在近江海津寫信,表示會依父子之道服從齊泰的指示,並要隨行家臣不得引起爭議230。

天狗黨在敦賀

禁門之變後,加賀藩奉幕府命令參與第一次長州征討,也為了水戶天狗黨西上的問題出兵3。天狗黨是 1864 年在筑波山起兵的水戶藩尊王攘夷派,他們往京都前進,在敦賀被包圍後投降31。翌年,353 人在敦賀的來迎寺被處刑,埋葬地就是今天的國史跡「武田耕雲齋等之墓」32。投降後的 823 人被關在敦賀港的 16 棟倉庫裡,其中一棟後來移築,成為水戶烈士記念館(舊鯡藏)33。天狗黨方面的日記裡,記有首領武田耕雲齋寫給加賀藩的上書3134。

武田耕雲齋等之墓 水戶烈士記念館

敦賀的武田耕雲齋等之墓(左)與水戶烈士記念館(舊鯡藏,右)。舊鯡藏的照片攝於 2016 年,是 2021–2023 年移築修復前的樣子。攝影:TR15336300101,授權:CC BY-SA 4.0,縮圖並轉為 WebP。出典:Wikimedia Commons(左)、Wikimedia Commons.jpg)(右)

富山藩的內爭

富山藩從 1844 年前後起,10 代藩主前田利保和兒子、12 代藩主利聲爭奪藩政。利聲為了重建財政大量發行藩札,反而造成金融混亂,藩內分成「富山派」與「江戶派」35。1857 年,利聲失勢,屬於江戶派的家老富田兵部切腹3536。

1859 年起任家老的山田嘉膳,從加賀藩迎來當時 4 歲的 13 代藩主利同,著手重整藩政。林太仲等七名藩士結盟要求改革;其中藤田呉江勸阻不成,退出同盟,其餘六人提出建白書,未被採納,被命在家謹慎36。

1864 年,六人之一的島田勝摩在富山城內殺害嘉膳,事後被命切腹3637。

卯辰山開拓

1867 年到 1868 年,慶寧在金澤東邊的卯辰山進行開拓,設立醫療設施養生所、福利設施撫育所,以及作業場所所作所38。據內藤誠齋的《卯辰山開拓錄》,山麓還建了陶器、漆器、鍛冶的工房,以及戲棚、料理店、浴場,開放給一般民眾38。養生所在 1867 年六月動工、十月完成;開拓在明治維新後中斷38。卯辰山上的卯辰山天滿宮,是慶寧從兼六園內竹澤御殿移來的39。

轉向新政府與北越出兵

1867 年十二月九日,慶寧抵達京都的同一天,朝廷發布王政復古的大號令2。1868 年正月六日,慶寧和齊泰、重臣商議後,向家中宣布要響應德川慶喜攻打薩摩,上京協助2。但鳥羽伏見之戰後,德川家被定為朝敵(朝廷的敵人),加賀藩隨即放棄支持德川,表明效忠朝廷,向新政府恭順23。

同年四月,加賀藩奉命和薩摩、長州一起鎮壓北陸道,派出小川仙之助等部隊2。閏四月底從鯨波之戰開始參戰,七月底參與攻下長岡城,最後一隊在 1869 年二月回到金澤2。戰死者葬在越後各地,近世史料館藏有一張畫出 18 處埋葬地的繪圖2。富山藩也隨加賀藩站到新政府一方,出兵越後,又轉戰南會津與庄內40。

1868 年改元明治。慶寧在 1871 年廢藩置縣後移居東京,1874 年去世2。

九、後世作品

以下只列出版社與播出方簡介可確認的內容,作品情節不當史實使用。

  • 柴田鍊三郎《眠狂四郎殺法帖》:集英社文庫版的簡介寫狂四郎為阻止「加賀の豪商・銭屋五兵衛の陰謀」進入北陸路41;1963 年大映拍成電影,主演市川雷藏42。
  • 童門冬二《全一冊 銭屋五兵衛と冒険者たち》:集英社的簡介把錢屋五兵衛與大野弁吉寫成在幕末走上「國際化」之路的人43。
  • 吉村昭《天狗爭亂》:新潮社的簡介寫天狗黨被慶喜放棄,到越前迎來悲慘的結局44。
  • NHK 大河劇《青天を衝け》第 18 回〈一橋の懐〉:官方簡介有成一郎把慶喜的密書交給耕雲齋、目睹天狗黨慘狀的情節45。

十、現在可參觀的地點

本文相關可參觀設施與地點。點擊標記可開啟 Google Maps。底圖 © OpenStreetMap contributors © CARTO。⚠ 出發前請以官方資料確認。
地區地點類型說明
金澤兼六園庭園・特別名勝1822 年命名,1860 年與蓮池庭合成現在的格局4
金澤成巽閣建築・重要文化財1863 年的巽御殿;部分區域平常不公開5
金澤卯辰山三社(卯辰山天滿宮)神社慶寧移來的天滿宮;境內參拜免費39
金澤石川縣錢屋五兵衛紀念館・錢五の館展示設施移築錢屋本宅一部分;9:00–17:00(最後入館 16:30);12–4 月週二休館(逢假日改為翌日),12 月 29 日至 1 月 3 日休館10
金澤錢五公園(錢屋五兵衛銅像)公園・銅像金石町6
金澤大野からくり記念館展示設施大野弁吉相關展品、機關人偶與可操作的機關作品,共約 100 件12
小松小松市立登窯展示館展示設施若杉窯移到八幡後的連房式登窯;11:00–15:00(最後入館 14:30),入館免費;週一(逢假日開館)、假日翌平日與 12 月 29 日至 1 月 3 日休館20
小松埴田虫塚史跡1839 年虫害的供養塚,碑文記驅除方法22
富山浮田家建築・重要文化財1828 年的奧山廻役役宅;9:00–17:00(最後入館 16:30),大人 100 圓;週一(逢假日開館)、假日翌日(週六日除外)與 12 月 28 日至 1 月 4 日休館24
富山富山市民俗民藝村 賣藥資料館展示設施柳行李、懸場帳、賣藥版畫等賣藥資料46
射水射水市新湊博物館展示設施收藏石黑信由的高樹文庫13
敦賀武田耕雲齋等之墓・水戶烈士記念館(舊鯡藏)國史跡・建築記念館通常只看外觀,內部需一週前申請導覽3233

參考資料

Footnotes

  1. 江戸時代(後期 1780 年前後~1850 年前後、末期 1853~1868 年、1868 年改元明治為終點):https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E6%99%82%E4%BB%A3 ↩

  2. 金沢市立玉川図書館近世史料館 平成 27 年度特別展圖錄《幕末維新期の加賀藩》(齊泰 1811 年生、1822 年繼位、1866 年隱居、1884 年歿;慶寧 1830 年生、母溶姬、1866 年繼位、1871 年移居東京、1874 年歿;京都詰體制;禁門之變與慶寧退京・謹慎、藩士數十人處分;海津親翰;王政復古;慶應 4 年正月六日的宣言與之後的恭順;北越出兵、小川隊、鯨波、長岡、明治 2 年二月歸還;圖錄另展出小川隊旗、隊割帳、日記與「北越戦死者墳墓箇所絵図」(越後頸城郡笠島村多聞寺、刈羽郡柏崎妙行寺等 18 處)):https://www2.lib.kanazawa.ishikawa.jp/kinsei/ishinkitenji.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12

  3. 石川県立歴史博物館 常設展「近世」3 幕末の加賀藩(1827 年溶姬入嫁、長州征討與天狗黨出兵、鳥羽伏見之戰後放棄支持德川):https://www.ishikawa-rekihaku.jp/exhibition/04.html ↩ ↩2 ↩3

  4. 石川県金沢城・兼六園管理事務所「兼六園の歴史」(1792 年藩校、1822 年竹澤御殿與兼六園命名、齊泰的擴張、1860 年、1863 年巽御殿):https://shiro-niwa.pref.ishikawa.lg.jp/kenrokuen-garden/history.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. 成巽閣「事業・活動」(1863 年創建、真龍院隱居、1938 年舊國寶、1950 年重要文化財):https://seisonkaku.com/about/jigyo.html ;成巽閣「みどころ」(名稱來自位於金澤城巽方與京都鷹司家「辰巳殿」、ギヤマン雪見障子、清香軒・清香書院・飛鶴庭平常不公開):https://seisonkaku.com/midokoro/index.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  6. 石川県銭屋五兵衛記念館「銭屋五兵衛の人物像」(1773 年十一月二十五日生於宮腰、兩替商、北前船海運、御用金、河北潟干拓、「反対派の中傷による無実の罪」、1852 年十一月二十一日死於獄中、錢五公園銅像):https://www.zenigo.jp/zenigo/3/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  7. 石川県立図書館 SHOSHO「[銭屋五兵衛口上書] [河北潟死魚事件につき銭屋五兵衛口上書]」(日期欄「子(嘉永 5 年)9 月 19 日」、石川県史第二編 p763;本文未讀口上書原件):https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/shosho/detail/orgn/B999002025 ↩

  8. 石川県銭屋五兵衛記念館「海外貿易説」(「肯定もできないが」「伝説として紹介している」):https://www.zenigo.jp/zenigo/8/ ↩

  9. 石川県銭屋五兵衛記念館「河北潟干拓事業」(延寶元年(1673)起的新田造成、昭和 38 年起 20 多年・283 億多圓的國營干拓):https://www.zenigo.jp/zenigo/10/ ↩

  10. 石川県銭屋五兵衛記念館(錢五の館與拾翠園的移築、開館時間、休館日):https://www.zenigo.jp/ ↩ ↩2

  11. 石川県金沢港大野からくり記念館(大野弁吉 1831 年定居石川郡大野村、與錢屋五兵衛的往來、所在地金澤市大野町 4 丁目):https://www.ohno-karakuri.jp/ ↩

  12. 石川県金沢港大野からくり記念館「展示品紹介」(大野弁吉、約 100 件、根付、エレキテル、江戶後期的機關人偶):https://www.ohno-karakuri.jp/collection.php ↩ ↩2 ↩3

  13. 射水市「石黒信由の『高樹文庫』とは何ですか」(1760~1836、信由・信易・信之・信基四代資料 12,000 件;2011 年頁面記 3,765 件為國重要文化財;新湊博物館收藏):https://www.city.imizu.toyama.jp/faq/svFaqDtl.aspx?servno=149 ↩ ↩2

  14. 富山市売薬資料館「富山売薬関連年表」(1816 年反魂丹役所、1844 年 21 組 2,188 人、1853 年 22 組 2,258 人與上納金約 3,200 兩;此年表把《本草通串》記在嘉永元年(1848)):https://www.city.toyama.toyama.jp/etc/minzokumingei/baiyaku/baiyaku_nenpyou.html ↩ ↩2

  15. 富山大学 和漢薬Wiki「本草通串」(前田利保、1850 年前後、全 94 卷 56 冊;與賣藥資料館年表的 1848 年不同):https://www.inm.u-toyama.ac.jp/wiki/hztk_list.html ↩

  16. 富山市売薬資料館「富山売薬-質問の中から」(懸場帳、一年一到兩次、文政年間的松前藩、安政年間的蝦夷地申請、22 組與南部組):https://www.city.toyama.toyama.jp/etc/minzokumingei/baiyaku/baiyaku_about.html ↩ ↩2

  17. 金沢市「高峰譲吉博士略年譜」(1854 年生於高岡、1862 年明倫堂、1865 年長崎留學):https://www4.city.kanazawa.lg.jp/shiseijoho/kensho_hyoshoseido/12458.html ↩

  18. 十村制(加賀藩 3 代藩主前田利常制定、任命地方有力者管理農村與徵稅):https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E6%9D%91%E5%88%B6 ↩

  19. 能美市「若杉窯」(1807 年青木木米、本多貞吉發現花坂陶石、林八兵衛、1811 年燒成瓷器、若杉窯 1811~1875):https://nomishizukan.com/kutani/treasure/products/52 ↩

  20. 小松市「登窯展示館」(1811 年若杉窯、1836 年火災後移到八幡、連房式登窯用到昭和 40 年前後、開館時間・休館日・入館免費):https://www.city.komatsu.lg.jp/kanko_bunka/kanko/2/6022.html ↩ ↩2

  21. 文化デジタルライブラリー「歌舞伎事典:勧進帳」(安宅關、初代團十郎在元祿期演出、天保 11 年七代團十郎重新製作、參考能):https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/modules/kabuki_dic/entry.php?entryid=1091 ↩

  22. 小松市「埴田の虫塚」(天保 10 年虫害、木實油驅除、「23 俵にも及んだといわれる」、德橋組十村田中三郎衛門、碑文記對處法、岩淵村 16 袋、小松市指定史跡):https://www.city.komatsu.lg.jp/material/files/group/13/city002hanedanomushiduka.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  23. 国土交通省立山砂防事務所「安政5年の災害」(二月二十六日八つ時、規模 7.0~7.1、大鳶・小鳶崩塌、受災約百村與全壞 140~150 戶・半壞 300~400 戶「と伝えられています」、《地水見聞錄》記二十八日夜的避難、三月十日與四月二十六日的大土石流、加賀藩領 140 人死亡・8,945 人受傷):https://www.hrr.mlit.go.jp/tateyama/jigyo/river/syousai01.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  24. 富山市「浮田家」(文政 11 年、加賀藩奧山廻役役宅、國重要文化財、主屋・表門・土藏、開館時間・休館日・觀覽費):https://www.city.toyama.lg.jp/bunka/bunka/1010547/1010551/1007442.html ↩ ↩2 ↩3

  25. 金沢市立玉川図書館近世史料館 展示資料「異国船と加賀藩」(長者丸 1839 年漂流・1843 年回國、佐渡養順《漂海略記》、遠藤高璟等編《時規物語》、嘉永 2 年三月十七日在齊泰前講述;培理來航與齊泰・慶寧的意見(據《加賀藩史料》);安政 2 年四月十四日宮腰近海與安政 6 年四月二十四日伏木・魚津的目擊,俄羅斯船為館方推測;所口測量;村井又兵衛七月十二日的注意書):https://www2.lib.kanazawa.ishikawa.jp/kinsei/bakumatsuikokusen.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  26. 小松市《図説こまつの歴史》近世 39「外国奉行の巡見」pp.138–139(安政 5 年十一月堀織部正一行 120 餘人、安宅午休見分、借用經費約六成、返還免除申請被駁回):https://www.city.komatsu.lg.jp/material/files/group/39/339gaikoku.pdf ↩

  27. 小松市《図説こまつの歴史》近世 40「幕末混乱期の小松」pp.140–141(安政 6 年六月安宅浦異國船、文久 3 年四月起農民鐵砲稽古與銃卒、元治元年十二月能美郡銃卒四隊 114 人):https://www.city.komatsu.lg.jp/material/files/group/39/340bakumatsu.pdf ↩ ↩2

  28. Ernest Satow, A Diplomat in Japan, London: Seeley, Service & Co., 1921, Chapter XX “Nanao to Ozaka Overland”, pp. 239–251(Commons 掃描本):https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_diplomat_in_Japan;_the_inner_history_of_the_criticial_years_in_the_evolution_of_Japan_when_the_ports_were_opened_and_the_monarchy_restored_(IA_diplomatinjapani00sato).pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  29. 石川県金沢城調査研究所 研究紀要《金沢城研究》第 13 號目次(池田仁子〈元治元年前田慶寧の退京・謹慎と金谷御殿における治療〉;本文未讀論文全文):https://www.pref.ishikawa.lg.jp/kyoiku/bunkazai/kanazawazyo/kiyou-13.html ↩

  30. 金沢市立玉川図書館近世史料館「前田慶寧退京につき前田斉泰親翰等留」(河地文庫 39.14-3、元治元年八月、近江海津):https://jmapps.ne.jp/amhr/det.html?data_id=20809 ↩

  31. 福井県文書館 平成 26 年企画展示「水戸天狗党敦賀に散る」(1864 年筑波山起兵、敦賀被包圍降伏、約 350 人處刑;《水戶浪士日記》記有「武田伊賀守加賀藩上書」):https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/fukui/08/2014exhb/2014exhb00.html ↩ ↩2

  32. 港都つるが観光協会「武田耕雲斎等の墓」(新保被捕、來迎寺處刑 353 人、國史跡):https://tsuruga-kanko.jp/spot/history_culture/takedakounsai-grave/ ↩ ↩2

  33. 敦賀市「水戸烈士記念館(旧鯡蔵)について」(元治 2 年 823 人收容、船町 16 棟荷藏、1954 年移築、2021~2023 年移築修復、通常只看外觀):https://www.city.tsuruga.lg.jp/page/4430.html ↩ ↩2

  34. 石川県立図書館 SHOSHO「≪天狗党監禁の様子≫ 加賀藩石黒堅三郎手記」(慶應元年正月、石川県史第二編 p912;目錄註「所蔵未確認」,本文只依目錄提及):https://www.library.pref.ishikawa.lg.jp/shosho/detail/orgn/B999002108 ↩

  35. 富山市郷土博物館「博物館だより」第 16 號「とやま幕末物語<その3>」(利聲的藩札與金融混亂、富山派與江戶派;此號把安政 5 年地震記為規模約 6.8,與立山砂防事務所的 7.0~7.1 不同):https://www.city.toyama.toyama.jp/etc/muse/tayori/tayori16/tayori16.htm ↩ ↩2

  36. 富山市郷土博物館「博物館だより」第 48 號「富山藩人物帖 藤田呉江」(利保與利聲的對立、1857 年利聲失勢與富田兵部切腹、山田嘉膳與利同、七人同盟與藤田呉江的退出、六人建白與蟄居謹慎、1864 年嘉膳在富山城內遇害、島田勝摩切腹):https://www.city.toyama.toyama.jp/etc/muse/tayori/tayori48/tayori48.htm ↩ ↩2 ↩3

  37. 富山県立図書館 古絵図・貴重書ギャラリー「前田文書-23」(島田勝摩在金澤公事場受審的口書與切腹留帳):https://www.lib.pref.toyama.jp/gallery/collection/intro.aspx?isnvmngcd=1%3A1036 ↩

  38. 金沢市《卯辰山公園開園100年魅力向上計画》2-2 歴史的変遷 pp.3–4(慶寧的卯辰山開拓、養生所・撫育所・所作所、內藤誠齋《卯辰山開拓錄》、養生所慶應 3 年六月十一日動工・十月完成、明治維新後中斷):https://www4.city.kanazawa.lg.jp/material/files/group/72/utatuyama.pdf ↩ ↩2 ↩3

  39. 金沢旅物語「卯辰山三社」(卯辰山天滿宮由慶寧從竹澤御殿移來、境內參拜免費):https://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/spot/detail_10020.html ↩ ↩2

  40. 富山市郷土博物館 平成 30 年企画展「幕末動乱と富山藩」(1857 年家騷動、1864 年家老暗殺、1859 年富山灣異國船、1868 年出兵越後與轉戰南會津・庄內):https://www.city.toyama.toyama.jp/etc/muse/kikakuhaku/list/h30/3003/3003.html ↩

  41. 集英社《眠狂四郎殺法帖》下(集英社文庫,2019):https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-745890-9 ↩

  42. KADOKAWA「眠狂四郎殺法帖」(1963 年、大映、田中德三導演、市川雷藏主演):https://cinemakadokawa.jp/product/entry-5469.html ↩

  43. 集英社《全一冊 銭屋五兵衛と冒険者たち》(集英社文庫,2005):https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?jdcn=08747893946049000000 ↩

  44. 新潮社《天狗争乱》(新潮文庫,1997):https://www.shinchosha.co.jp/book/111738/ ↩

  45. NHKオンデマンド《青天を衝け》第 18 回「一橋の懐」:https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2021114180SA000/ ↩

  46. 富山市売薬資料館「展示品」(反魂丹舊記、柳行李、懸場帳、藥研、下枡、賣藥版畫):https://www.city.toyama.toyama.jp/etc/minzokumingei/baiyaku/baiyaku_tenji.html ↩